The United States has imposed sanctions on 16 allies of Venezuela’s president, citing allegations of interference in July’s election and violation of human rights.