Home Money & Business Exit poll suggests Labour wins huge majority in UK election, riding wave of frustration with Conservatives’ 14-year rule